diff --git a/ui/dr-ui/ui/library.slint b/ui/dr-ui/ui/library.slint
index 8e13ff0..0475cc9 100644
--- a/ui/dr-ui/ui/library.slint
+++ b/ui/dr-ui/ui/library.slint
@@ -2581,13 +2581,19 @@ export component LibraryGrid inherits Rectangle {
             // Now it is a worker, so it needs a sentence: a grid saying
             // "Scanning…" while nothing is on the network is the same kind of
             // lie the two answers below were separated to avoid.
+            // An empty trash is the ordinary state of a trash, and telling
+            // someone who opened it to check their folder and formats sends
+            // them off to fix a library that is fine.
             if root.total == 0: EmptyState {
                 headline: root.opening
                           ? "Opening the library…"
-                          : (root.scanning ? "Scanning…" : "No images found");
+                          : (root.scanning ? "Scanning…"
+                          : (root.viewing-trash ? "The trash is empty" : "No images found"));
                 detail: (root.opening || root.scanning)
                         ? root.scan-status
-                        : "Check the library folder and which formats are ticked.";
+                        : (root.viewing-trash
+                            ? "Photographs you delete wait here until the trash is emptied."
+                            : "Check the library folder and which formats are ticked.");
             }
 
             // --- keyboard judgement (FR-CULL-4) -------------------------------
@@ -3897,6 +3903,11 @@ export component LibraryGrid inherits Rectangle {
                 // typed straight after — keywording a shoot is a run of them.
                 new-keyword := Field {
                     placeholder: "Type a keyword and press return";
+                    // As the naming sheet below does, and for the same
+                    // reason: the field is the only thing to do here. Without
+                    // it the keys went to the grid behind the scrim, and the
+                    // Return meant for the keyword opened a photograph.
+                    init => { self.take-focus(); }
                     accepted(text) => {
                         root.assign-keyword(text);
                         self.text = "";