Measure the white balance probe in camera RGB, where the gains multiply

Pressing "pick" and clicking a near-neutral wall on a Canon 6D frame set
tint to -77 and turned the whole photograph green. The white balance
operation runs first in the chain, on camera RGB, before the body's base
curve and colour matrix; the probe was read off a display render after
all three, and the solve treated that sRGB triple as if the gains
multiplied it directly. On a JPEG the two spaces coincide, which is why
the existing tests passed while the picker was broken on every raw file.

The probe now reads the camera-space tap a merge stitches from, composed
under the edit's own framing so a fraction of the canvas is a fraction of
the probe, and puts the as-shot balance on itself - exactly the value the
operation's gains are about to multiply. No operations run in the tap, so
nothing has to be stripped and restored, and the display target is left
alone, so a sample that found nothing usable no longer needs a redraw.

A raw-frame test with the 6D's matrix and a typical as-shot balance
samples a warm grey and asserts the rendered pixel comes back neutral; it
fails on the previous probe.

core/dr-pipeline/src/neutral.rs

@@ -79,10 +79,14 @@ const FLOOR: f32 = 1e-4;
 /// TRACES: FR-DEV-3
 /// Move the graph so that `sample` renders neutral.
 ///
-/// `sample` is linear RGB, as the operation's own gains multiply it — that is,
-/// measured with the sampling operation at its defaults. Returns whether the
-/// graph was moved: `false` where the chain offers no white point widget, or
-/// where the colour has no balance in it to correct.
+/// `sample` is the linear triple the operation's own gains multiply — camera
+/// RGB with the camera's as-shot balance on, *before* the body's base curve
+/// and matrix, and with the sampling operation at its defaults. Not the
+/// pixel on the screen: the matrix mixes the channels on the way there, so
+/// a colour read after it does not answer to these gains, and a solve over
+/// one lands somewhere no sample asked for. Returns whether the graph was
+/// moved: `false` where the chain offers no white point widget, or where the
+/// colour has no balance in it to correct.
 ///
 /// **Absolute, not relative.** The values written depend on the colour and not
 /// on where the sliders happened to be, so sampling the same wall twice lands