Merge: mask a whole category, not just one instance

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

# Conflicts:
#	apps/darkroom-desktop/Cargo.toml
#	docs/traceability.md

core/dr-pipeline/src/sidecar.rs

@@ -971,6 +971,10 @@ fn write_mask(out: &mut String, version: &str, layer: &MaskLayer) {
             let _ = writeln!(out, "class = {class}");
             let _ = writeln!(out, "score = {}", format_value(*score));
         }
+        MaskSource::Category { signature, name } => {
+            let _ = writeln!(out, "signature = {signature}");
+            let _ = writeln!(out, "category = {name}");
+        }
         MaskSource::Linear {
             centre,
             angle,
@@ -1124,6 +1128,7 @@ struct PartialMask {
     ids: Vec<u32>,
     index: u32,
     class: String,
+    category: String,
     score: f32,
     centre: (f32, f32),
     radii: (f32, f32),
@@ -1154,6 +1159,7 @@ impl PartialMask {
             level: 0,
             ids: Vec::new(),
             index: 0,
+            category: String::new(),
             class: String::new(),
             score: 0.0,
             centre: (0.5, 0.5),
@@ -1191,6 +1197,11 @@ impl PartialMask {
                 self.ids.sort_unstable();
                 self.ids.dedup();
             }
+            // A category's own key rather than reusing `class`: both name a
+            // thing the mask covers, but one is a COCO instance's label and
+            // the other an entry in the scene descriptor, and a file that
+            // conflated them would round-trip a subject into a category.
+            "category" => self.category = value.to_string(),
             "index" => self.index = value.parse().unwrap_or(0),
             "class" => self.class = value.to_string(),
             "score" => self.score = value.parse().unwrap_or(0.0),
@@ -1257,6 +1268,10 @@ impl PartialMask {
                 class: self.class,
                 score: self.score,
             },
+            "category" => MaskSource::Category {
+                signature: self.signature,
+                name: self.category,
+            },
             "linear" => MaskSource::Linear {
                 centre: self.centre,
                 angle: self.angle,