Put the developer docs under docs/dev and index the folder for users first

docs/ had 26 developer documents flat beside the manual, and the two
audiences are very differently sized: most readers want the manual and
the gesture reference, a few want the register, the designs and the
measurements. The manual and gestures.md stay at the top; everything for
someone changing the code moves to docs/dev/, and the two documents that
name their own successors — the v0.1 milestone and the UI-refinement plan
— go to docs/dev/archive/ rather than being deleted, since both are still
cited. docs/README.md is the index, users first.

Every reference follows: code comments, Cargo manifests, the workflows,
the pre-commit hook, the bench and traceability tools (which locate the
repo root by docs/dev/requirements.md now), packaging, the Docker READMEs,
CLAUDE.md, CONTRIBUTING.md and the README. The matrix links one level
deeper and is regenerated. Links out of the moved documents into the tree
gain a level; a link checker over every Markdown file finds none broken.

core/dr-catalog/src/faces.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
 //! TRACES: FR-CULL-8 | FR-CULL-9 | FR-CULL-10 | FR-CULL-11 | FR-CULL-12 | NFR-SEC-5
 //! People and faces: what was detected, who it is, and who said so.
 //!
-//! The storage half of docs/faces.md. `dr-face` finds faces and turns them into
+//! The storage half of docs/dev/faces.md. `dr-face` finds faces and turns them into
 //! 512 numbers; this module is where those numbers acquire an identity, and
 //! where the user's corrections outrank the model's guesses.
 //!
@@ -110,7 +110,7 @@ pub struct DetectedFace {
     /// Raw rather than unit length, so the length ([`Self::quality`]) is in
     /// the blob and not only beside it. Readers re-normalise on load.
     pub embedding: Vec<u8>,
-    /// Source pixels across the aligned crop (docs/faces.md §7).
+    /// Source pixels across the aligned crop (docs/dev/faces.md §7).
     pub crop_px: f32,
     /// Length of the raw embedding before normalisation — the model's own
     /// reading of how recognisable the crop was, and the gate on whether
@@ -211,7 +211,7 @@ pub use dr_face::Calibration;
 /// the same face in the same photograph, for carrying an identity across a
 /// re-detection.
 ///
-/// Set at the reference library's P≈0.95 line (docs/faces.md §9's table:
+/// Set at the reference library's P≈0.95 line (docs/dev/faces.md §9's table:
 /// 0.449), which is far above anything two different people in one frame
 /// reach and below what one face re-embedded from a better crop of itself
 /// does. The number is only ever asked about *overlapping* boxes on *one*
@@ -2469,7 +2469,7 @@ mod tests {
     }
 
     /// The reference implementation's fitted MBF curve puts the P=0.5 boundary
-    /// at cosine 0.267 (docs/faces.md §1). Our own first end-to-end run scored
+    /// at cosine 0.267 (docs/dev/faces.md §1). Our own first end-to-end run scored
     /// 0.596 between distinct photographs of one person and 0.05 between
     /// different people, so those two must land either side.
     #[test]