Put the developer docs under docs/dev and index the folder for users first

docs/ had 26 developer documents flat beside the manual, and the two
audiences are very differently sized: most readers want the manual and
the gesture reference, a few want the register, the designs and the
measurements. The manual and gestures.md stay at the top; everything for
someone changing the code moves to docs/dev/, and the two documents that
name their own successors — the v0.1 milestone and the UI-refinement plan
— go to docs/dev/archive/ rather than being deleted, since both are still
cited. docs/README.md is the index, users first.

Every reference follows: code comments, Cargo manifests, the workflows,
the pre-commit hook, the bench and traceability tools (which locate the
repo root by docs/dev/requirements.md now), packaging, the Docker READMEs,
CLAUDE.md, CONTRIBUTING.md and the README. The matrix links one level
deeper and is regenerated. Links out of the moved documents into the tree
gain a level; a link checker over every Markdown file finds none broken.

core/dr-face/src/align.rs

@@ -1,4 +1,4 @@
-//! Five-point face alignment (docs/faces.md §5).
+//! Five-point face alignment (docs/dev/faces.md §5).
 //!
 //! ArcFace embeddings are trained on faces warped to a canonical 112×112
 //! arrangement. Feeding the model a plain bounding-box crop *works* — it
@@ -208,7 +208,7 @@ impl Similarity {
 ///
 /// # Why least squares and not RANSAC
 ///
-/// The reference C++ implementation (docs/faces.md §1.1) fits this with
+/// The reference C++ implementation (docs/dev/faces.md §1.1) fits this with
 /// OpenCV's `estimateAffinePartial2D` under RANSAC. RANSAC over five points is
 /// a strange fit: the minimal sample for a similarity is two, so it can discard
 /// landmarks it judges outliers and solve from a subset — and on a profile face
@@ -427,7 +427,7 @@ fn sample_window(
 // ── eyes ──────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 /// Width of an eye crop as the classifier reads it, in pixels. Fixed by the
-/// OCEC input (`docs/faces.md` §17): 40 wide, 24 high.
+/// OCEC input (`docs/dev/faces.md` §17): 40 wide, 24 high.
 pub const EYE_PATCH_WIDTH: usize = 40;
 /// Height of an eye crop as the classifier reads it, in pixels.
 pub const EYE_PATCH_HEIGHT: usize = 24;
@@ -438,7 +438,7 @@ pub const EYE_PATCH_HEIGHT: usize = 24;
 /// The classifier was trained on a whole-body detector's *eye* boxes — tight
 /// round the palpebral fissure — and measured on 25 open-eyed faces from the
 /// reference library, a tight box is what it wants: 22 of 25 read open at
-/// 0 and 0.1, 18 at 0.4, 14 at 0.6 (docs/faces.md §17.2). A tenth, so a
+/// 0 and 0.1, 18 at 0.4, 14 at 0.6 (docs/dev/faces.md §17.2). A tenth, so a
 /// contour landing a pixel short of the lashes still holds them.
 pub const EYE_BOX_MARGIN: f32 = 0.1;
 
@@ -571,7 +571,7 @@ pub const SUNGLASSES_EDGE: usize = 48;
 /// clear glasses, at 0.68. Erring towards "sunglasses" is the safe direction
 /// for what this feeds: a face called sunglasses is left alone by the
 /// eyes-open filter, where a pair of sunglasses missed hands the eye
-/// classifier a lens to guess at (docs/faces.md §17).
+/// classifier a lens to guess at (docs/dev/faces.md §17).
 pub const SUNGLASSES_WINDOWS: [(f32, f32, f32, f32); 2] =
     [(0.0, 0.0, 112.0, 112.0), (-5.0, -14.0, 122.0, 122.0)];