Put the developer docs under docs/dev and index the folder for users first

docs/ had 26 developer documents flat beside the manual, and the two
audiences are very differently sized: most readers want the manual and
the gesture reference, a few want the register, the designs and the
measurements. The manual and gestures.md stay at the top; everything for
someone changing the code moves to docs/dev/, and the two documents that
name their own successors — the v0.1 milestone and the UI-refinement plan
— go to docs/dev/archive/ rather than being deleted, since both are still
cited. docs/README.md is the index, users first.

Every reference follows: code comments, Cargo manifests, the workflows,
the pre-commit hook, the bench and traceability tools (which locate the
repo root by docs/dev/requirements.md now), packaging, the Docker READMEs,
CLAUDE.md, CONTRIBUTING.md and the README. The matrix links one level
deeper and is regenerated. Links out of the moved documents into the tree
gain a level; a link checker over every Markdown file finds none broken.

core/dr-face/src/lib.rs

@@ -1,4 +1,4 @@
-//! Faces and identity (S14, docs/faces.md).
+//! Faces and identity (S14, docs/dev/faces.md).
 //!
 //! Two models, run over the native render, producing per face a box, five
 //! landmarks, a confidence and a 512-d embedding (FR-CULL-8) — and then the
@@ -21,9 +21,9 @@
 //! for a packaging script to switch on. The application obtains a model at
 //! runtime; this crate takes bytes and never fetches anything.
 //!
-//! docs/faces.md §2 is the full reading, including what would have to change
+//! docs/dev/faces.md §2 is the full reading, including what would have to change
 //! for that to stop being true. The eye-state models are the exception: MIT,
-//! weights and all, and shipped in `models/face/` (docs/faces.md §17).
+//! weights and all, and shipped in `models/face/` (docs/dev/faces.md §17).
 //!
 //! # Why the runtime is split behind a feature
 //!
@@ -55,7 +55,7 @@ pub mod references;
 /// Smallest long edge a face crop may be sampled from.
 ///
 /// **A floor on the crop source, not on the detector input.** The distinction
-/// is the whole of FR-CULL-8 and `docs/faces.md` §7: detection letterboxes
+/// is the whole of FR-CULL-8 and `docs/dev/faces.md` §7: detection letterboxes
 /// every buffer into 640×640, so its input resolution decides nothing, while
 /// [`warp`] samples the 112×112 the embedder sees and so converts source
 /// resolution directly into embedding quality. FR-CULL-8 requires that crop to