Bring the README's feature list and "Where it stands" up to the tree

The requirement count is 191, as traceability.md's summary now reads;
the 84% it quotes still rounds from 83.8%.

"Not built" left out two things the matrix lists as untagged and the
outstanding register describes: importing a Lightroom or darktable
catalog (FR-CAT-14) and translations past the launch screen
(NFR-A11Y-1).

The feature paragraphs predated this round: the library now filters and
sets colour labels and consolidates duplicate originals, develop corrects
converging verticals and intersects mask parts, and the keyboard
vocabulary, the help sheet (F1, or "?" in develop) and the bundled
manual it links into had no mention. The version line is left for the
release commit.

README.md

@@ -16,18 +16,22 @@ is still missing.
 or one a Nextcloud client keeps in virtual-files mode, where a placeholder
 is treated as the photograph rather than as a one-byte file — or at a
 Nextcloud account directly. The grid is virtualised, ordered by capture
-time with a timeline beside it, and filtered by rating, flag, person and
-whether the file is here. Ratings, keywords, collections and a
-trash that survives a crash mid-operation. Card ingest. Bursts fold. Face
-detection and identity, with the index syncing between devices.
+time with a timeline beside it, and filtered by rating, flag, colour label,
+person and whether the file is here. Ratings, colour labels, keywords,
+collections and a trash that survives a crash mid-operation. Card ingest.
+Bursts fold. The same RAW catalogued twice — a dated folder and a backup
+beside it — is found, proved the same, and folded onto one copy with the
+spares in the trash. Face detection and identity, with the index syncing
+between devices.
 
 **Developing.** Eighteen declared operations fused into one compute
 dispatch, plus the neighbourhood work that cannot be: clarity, texture,
 capture sharpening, noise reduction, lens correction, spectral film
-simulation. Crop and straighten, spot repair, and local adjustments over
-masks the model draws — click a subject or a category, then paint, subtract
-a gradient, grow or shrink the edge. Focus peaking and a raw histogram for
-judging what is recoverable. Named presets; XMP sidecars other editors read.
+simulation. Crop, straighten and correct converging verticals, spot repair,
+and local adjustments over masks the model draws — click a subject or a
+category, then paint, subtract a gradient or keep only where two selections
+agree, grow or shrink the edge. Focus peaking and a raw histogram for judging
+what is recoverable. Named presets; XMP sidecars other editors read.
 
 [![Segmenting an urban scene and choosing the sky as a mask](docs/manual/media/local-segment.png)](docs/manual/README.md#local-adjustments)
 
@@ -37,6 +41,13 @@ sources as a DNG, with a sidecar recording what it was merged from.
 
 [![Twelve hand-held frames aligned on a cylinder](docs/manual/media/panorama-aligned.png)](docs/manual/README.md#merging-a-panorama)
 
+**From the keyboard, and with its manual.** Rating, flagging and labelling
+have keys in the grid and in develop, as do zoom, undo and stepping through a
+shoot in develop, and none of them is keyboard-only. The help sheet (`F1`, or
+`?` in develop) lists every key and gesture, generated from the code that
+binds it, and links them to the sections of the manual that show them — the
+manual ships with the application and opens offline.
+
 **Export.** JPEG, PNG, AVIF, JPEG XL, 8- and 16-bit TIFF, with resize, output
 sharpening, a naming template and a colour space — to a folder here or back
 into the library.
@@ -76,14 +87,15 @@ controls, its place in the chain and its tests.
 
 ## Where it stands
 
-**0.15.0**, twenty-three tagged releases in. 190 numbered requirements in
+**0.15.0**, twenty-three tagged releases in. 191 numbered requirements in
 scope, 84% of them claimed by code and [traced to it](docs/dev/traceability.md);
 the rest are written down rather than merely absent.
 
 **Not built:** plugins (post-v1, [D12](docs/dev/requirements.md)), compare and
 survey culling, AI denoise, tiled rendering, HDR merge and
-focus stacking, most of the Android platform integration beyond running,
-and the Flatpak's library chooser. The performance targets are half
+focus stacking, importing a Lightroom or darktable catalog, translations
+beyond the launch screen, most of the Android platform integration beyond
+running, and the Flatpak's library chooser. The performance targets are half
 verified: the per-commit benchmark suite §8 requires exists for everything
 that does not need a frame — the catalog, the scan, the thumbnails — and
 not yet for the render path, so a regression there fails nothing.