Export to an album instead of a folder in the settings

Export took a path typed into the settings page, or a folder inside the
library on the server. The first is how exports end up somewhere nobody
looks; the second put JPEGs into the tree a scan catalogues, where they
came back as photographs beside the RAWs they were made from.

The destination is now an album (FR-EXP-10), chosen by name in the
export sheet. Albums are listed under the collections in the sidebar;
"+" there, or "New album…" in the sheet, opens a sheet for its name and
its folder — on this device through the platform's dialogue, or on the
server through the browser with "New folder". A server folder inside
the library is refused, and the sheet says why. Selecting an album
narrows the grid to the photographs behind its files: library::Scope
is Collection or Album, and scope_clause is the one place the two are
spelled, which also retires the two copies of the collection predicate
total_images_scoped and read_cells_scoped had inlined.

A batch resolves the album when it starts, and refuses in words when
none is chosen, it has gone, or its folder is local to another device.
Each item reports the image it came from, and the files written are
recorded against the album in one transaction when the batch ends.

A server album lives outside the library, so its queued uploads are
relative to the account root. That is a third line in the outbox's
.dest record rather than a leading slash, because a record written
before albums may carry a stray slash and must keep the meaning it was
written with.

An export folder set before albums becomes an album called "Exports"
on first open, so upgrading does not lose where exports were going.
The old destination fields stay in ExportSettings so older settings
files still read.

ui/dr-ui/src/collections_ui/tree_sync.rs

@@ -24,6 +24,11 @@ use super::controller::CollectionsController;
 /// every ancestor — diffing that against the model would be more code than the
 /// query costs, and the tree is tens of rows, not thousands.
 pub fn refresh_tree(window: &AppWindow, ctl: &Rc<CollectionsController>, catalog: &Catalog) {
+    // The albums share the sidebar, and every caller of this is a moment
+    // they may have changed too — a merge brings both.
+    if let Some(albums) = ctl.albums.borrow().as_ref() {
+        crate::albums_ui::refresh_from(window, albums, catalog);
+    }
     let rows = match coll::tree(catalog.connection()) {
         Ok(r) => r,
         Err(e) => {