Put the developer docs under docs/dev and index the folder for users first

docs/ had 26 developer documents flat beside the manual, and the two
audiences are very differently sized: most readers want the manual and
the gesture reference, a few want the register, the designs and the
measurements. The manual and gestures.md stay at the top; everything for
someone changing the code moves to docs/dev/, and the two documents that
name their own successors — the v0.1 milestone and the UI-refinement plan
— go to docs/dev/archive/ rather than being deleted, since both are still
cited. docs/README.md is the index, users first.

Every reference follows: code comments, Cargo manifests, the workflows,
the pre-commit hook, the bench and traceability tools (which locate the
repo root by docs/dev/requirements.md now), packaging, the Docker READMEs,
CLAUDE.md, CONTRIBUTING.md and the README. The matrix links one level
deeper and is regenerated. Links out of the moved documents into the tree
gain a level; a link checker over every Markdown file finds none broken.

apps/darkroom-desktop/src/main.rs

@@ -21,7 +21,7 @@ fn main() -> anyhow::Result<()> {
     // build made on a machine that cannot run the application — the Linux CI
     // producing the Windows binary, checked under Wine — has an exit that
     // proves the executable starts without opening a window or touching the
-    // user's directories (docs/windows.md §6).
+    // user's directories (docs/dev/windows.md §6).
     if std::env::args().nth(1).as_deref() == Some("--version") {
         println!("darkroom-desktop {}", env!("CARGO_PKG_VERSION"));
         return Ok(());
@@ -63,7 +63,7 @@ fn main() -> anyhow::Result<()> {
 
     // Before the window: the probe runs on its own thread and the first
     // frame does not wait for it, but the models a background job asks for
-    // should already know where the runtime is (docs/inference.md §4).
+    // should already know where the runtime is (docs/dev/inference.md §4).
     dr_ui::inference::init(runtime_dirs());
 
     dr_ui::run(paths)?;
@@ -78,7 +78,7 @@ fn main() -> anyhow::Result<()> {
 
 /// Where a desktop package may have put `libonnxruntime`, most specific
 /// first. None of these existing is the tract build, which is a complete
-/// application and not an error (docs/inference.md §3).
+/// application and not an error (docs/dev/inference.md §3).
 ///
 /// `DARKROOM_ORT_DIR` is for a developer pointing at a runtime that is not
 /// installed — the wheel's `capi` directory, say. Then beside the executable