Put the developer docs under docs/dev and index the folder for users first

docs/ had 26 developer documents flat beside the manual, and the two
audiences are very differently sized: most readers want the manual and
the gesture reference, a few want the register, the designs and the
measurements. The manual and gestures.md stay at the top; everything for
someone changing the code moves to docs/dev/, and the two documents that
name their own successors — the v0.1 milestone and the UI-refinement plan
— go to docs/dev/archive/ rather than being deleted, since both are still
cited. docs/README.md is the index, users first.

Every reference follows: code comments, Cargo manifests, the workflows,
the pre-commit hook, the bench and traceability tools (which locate the
repo root by docs/dev/requirements.md now), packaging, the Docker READMEs,
CLAUDE.md, CONTRIBUTING.md and the README. The matrix links one level
deeper and is regenerated. Links out of the moved documents into the tree
gain a level; a link checker over every Markdown file finds none broken.

core/dr-face/src/eyes.rs

@@ -67,14 +67,14 @@ pub const SUNGLASSES_THRESHOLD: f32 = 0.5;
 /// The classifier was trained on eyes down to about a dozen pixels wide
 /// (its reference footage averaged 15–21); below that the 40-pixel patch is
 /// an interpolation of nothing, and the answer is noise that reads as
-/// "closed". docs/faces.md §17.3 has the measurement behind the number.
+/// "closed". docs/dev/faces.md §17.3 has the measurement behind the number.
 pub const MIN_EYE_PX: f32 = 12.0;
 
 /// Least [`Eye::sharpness`] for the eye to be read.
 ///
 /// The same measure as the face's `min_sharpness`, over the eye patch, and
 /// chosen the same way: the value under which the open-eyed faces of the
-/// reference sample were being called closed. docs/faces.md §17.3.
+/// reference sample were being called closed. docs/dev/faces.md §17.3.
 pub const MIN_EYE_SHARPNESS: f32 = 0.02;
 
 /// An eye narrower than this fraction of its partner is the far eye of a
@@ -82,7 +82,7 @@ pub const MIN_EYE_SHARPNESS: f32 = 0.02;
 ///
 /// A landmark model's contour for a hidden eye collapses towards the nose.
 /// Measured on twenty native renders of the reference library
-/// (docs/faces.md §17.4): profiles put the far eye at 0.02–0.43 of the near
+/// (docs/dev/faces.md §17.4): profiles put the far eye at 0.02–0.43 of the near
 /// one, two three-quarter faces whose far eye read closed sat at 0.54, and
 /// every face looking at the camera — winks included, since a shut eye's
 /// box keeps its width — sat at 0.78 or more. 0.6 splits the gap.