The comment explaining why both coordinate systems go on one line was
written for `log_window_metrics` and sat above `window_metrics_level`,
where it read as the start of that function's much longer note. Two
doc blocks ran into each other and the one that prints had none.