Show times in a configurable time zone

SRG sends times with an offset (e.g. 13:55+02:00). They are stored as
DateTime, which deserialisation converts to server-local time, and two
places then wrote that straight into text: the "[dd.MM HH:mm]" prefix
on upcoming livestream names and the timestamp in recording file names
(DateTime.Now). On a server running in UTC both were two hours behind
Swiss time, e.g. a qualifying starting at 13:55 was listed as 11:55.

A new "Display Time Zone" setting (IANA id, e.g. Europe/Zurich) now
decides the zone for both; empty keeps the server's zone, and an
unknown id falls back to it rather than breaking the listing.
Utilities/DisplayTime does the conversion.

Also fixes PremiereDate on upcoming livestreams, which was set to that
server-local value although Jellyfin expects UTC. It was only correct
on UTC servers; it is now converted, like the other channel items.

Verified on simulated UTC and Europe/Paris servers: the same instant
gives 11:55 / 13:55 / 07:55 for server zone / Europe/Zurich /
America/New_York, and PremiereDate is 11:55 UTC on both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Jellyfin.Plugin.SRFPlay/Channels/SrgChannelBase.cs

@@ -303,8 +303,8 @@ public abstract class SrgChannelBase : IChannel, IHasCacheKey
                 if (matchingEvent?.ValidFrom != null)
                 {
                     var eventTime = matchingEvent.ValidFrom.Value;
-                    item.Name = $"[{eventTime:dd.MM HH:mm}] {matchingEvent.Title}";
+                    item.Name = $"[{DisplayTime.From(eventTime):dd.MM HH:mm}] {matchingEvent.Title}";
-                    item.PremiereDate = eventTime;
+                    item.PremiereDate = eventTime.ToUniversalTime();
                 }
             }
         }

Jellyfin.Plugin.SRFPlay/Configuration/PluginConfiguration.cs

@@ -169,6 +169,14 @@ public class PluginConfiguration : BasePluginConfiguration
     /// </summary>
     public string RecordingOutputPath { get; set; } = string.Empty;
 
+    /// <summary>
+    /// Gets or sets the time zone used for times the plugin writes as text: the start time in
+    /// upcoming livestream names and the timestamp in recording file names. An IANA id such as
+    /// "Europe/Zurich"; empty uses the server's time zone. Dates Jellyfin shows itself (e.g.
+    /// PremiereDate) are stored as UTC and follow each viewer's own time zone regardless.
+    /// </summary>
+    public string DisplayTimeZone { get; set; } = string.Empty;
+
     /// <summary>
     /// Gets or sets how many segments back from the live edge livestream playback should start.
     /// Injected as <c>#EXT-X-START:TIME-OFFSET=-(N * targetDuration)</c> into the live media

Jellyfin.Plugin.SRFPlay/Configuration/configPage.html

@@ -82,6 +82,11 @@
                         <input id="RecordingOutputPath" name="RecordingOutputPath" type="text" is="emby-input" placeholder="e.g., /media/recordings/srf" />
                         <div class="fieldDescription">Directory where sport livestream recordings will be saved (requires ffmpeg)</div>
                     </div>
+                    <div class="inputContainer">
+                        <label class="inputLabel inputLabelUnfocused" for="DisplayTimeZone">Display Time Zone</label>
+                        <input id="DisplayTimeZone" name="DisplayTimeZone" type="text" is="emby-input" placeholder="e.g., Europe/Zurich" />
+                        <div class="fieldDescription">Time zone for start times in upcoming livestream names and for recording file names. Leave empty to use the server's time zone.</div>
+                    </div>
                     <div class="inputContainer">
                         <label class="inputLabel inputLabelUnfocused" for="LiveStartSegmentsBack">Live Start Offset (segments)</label>
                         <input id="LiveStartSegmentsBack" name="LiveStartSegmentsBack" type="number" is="emby-input" min="0" max="20" />
@@ -200,6 +205,7 @@
                         document.querySelector('#ProxyPassword').value = config.ProxyPassword || '';
                         document.querySelector('#PublicServerUrl').value = config.PublicServerUrl || '';
                         document.querySelector('#RecordingOutputPath').value = config.RecordingOutputPath || '';
+                        document.querySelector('#DisplayTimeZone').value = config.DisplayTimeZone || '';
                         document.querySelector('#LiveStartSegmentsBack').value = config.LiveStartSegmentsBack != null ? config.LiveStartSegmentsBack : 3;
                         document.querySelector('#CleanUpResumePoints').checked = config.CleanUpResumePoints !== false;
                         document.querySelector('#ClearLiveStreamResumePoints').checked = config.ClearLiveStreamResumePoints !== false;
@@ -231,6 +237,7 @@
                     config.ProxyPassword = document.querySelector('#ProxyPassword').value;
                     config.PublicServerUrl = document.querySelector('#PublicServerUrl').value;
                     config.RecordingOutputPath = document.querySelector('#RecordingOutputPath').value;
+                    config.DisplayTimeZone = document.querySelector('#DisplayTimeZone').value.trim();
                     config.LiveStartSegmentsBack = parseInt(document.querySelector('#LiveStartSegmentsBack').value) || 0;
                     config.CleanUpResumePoints = document.querySelector('#CleanUpResumePoints').checked;
                     config.ClearLiveStreamResumePoints = document.querySelector('#ClearLiveStreamResumePoints').checked;

Jellyfin.Plugin.SRFPlay/Services/RecordingService.cs

@@ -451,7 +451,7 @@ public class RecordingService : IRecordingService, IDisposable
 
             // Build output file path
             var safeTitle = SanitizeFileName(entry.Title);
-            var timestamp = DateTime.Now.ToString("yyyy-MM-dd_HHmm", CultureInfo.InvariantCulture);
+            var timestamp = DisplayTime.Now().ToString("yyyy-MM-dd_HHmm", CultureInfo.InvariantCulture);
             var outputPath = Path.Combine(GetRecordingOutputPath(), $"{safeTitle}_{timestamp}.mkv");
             entry.OutputPath = outputPath;
 

Jellyfin.Plugin.SRFPlay/Utilities/DisplayTime.cs

@@ -0,0 +1,42 @@
+using System;
+
+namespace Jellyfin.Plugin.SRFPlay.Utilities;
+
+/// <summary>
+/// Converts times into the time zone the plugin writes into text (item names, file names).
+/// SRG sends times with an offset, and DateTime deserialisation turns them into server-local
+/// values, so without this the text follows whatever zone the server happens to run in.
+/// </summary>
+public static class DisplayTime
+{
+    /// <summary>
+    /// Converts a time to the configured display time zone (the server's if none is set).
+    /// </summary>
+    /// <param name="value">The time. Unspecified values are treated as server-local, like deserialised ones.</param>
+    /// <returns>The same instant expressed in the display time zone.</returns>
+    public static DateTime From(DateTime value)
+    {
+        return TimeZoneInfo.ConvertTimeFromUtc(value.ToUniversalTime(), GetZone());
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Gets the current time in the display time zone.
+    /// </summary>
+    /// <returns>The current time in the display time zone.</returns>
+    public static DateTime Now()
+    {
+        return TimeZoneInfo.ConvertTimeFromUtc(DateTime.UtcNow, GetZone());
+    }
+
+    private static TimeZoneInfo GetZone()
+    {
+        var id = Plugin.Instance?.Configuration.DisplayTimeZone;
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(id))
+        {
+            return TimeZoneInfo.Local;
+        }
+
+        // An unknown id falls back to the server's zone rather than breaking listings.
+        return TimeZoneInfo.TryFindSystemTimeZoneById(id.Trim(), out var zone) ? zone : TimeZoneInfo.Local;
+    }
+}