Fix really fix redirect

Jellyfin.Plugin.SRFPlay/Plugin.cs

@@ -45,16 +45,13 @@ public class Plugin : BasePlugin<PluginConfiguration>, IHasWebPages
             {
                 Name = Name,
                 EmbeddedResourcePath = string.Format(CultureInfo.InvariantCulture, "{0}.Configuration.configPage.html", GetType().Namespace)
-            },
-            new PluginPageInfo
-            {
-                Name = "SRF Play Recordings",
-                DisplayName = "SRF Sport Recordings",
-                EmbeddedResourcePath = string.Format(CultureInfo.InvariantCulture, "{0}.Configuration.recordingPage.html", GetType().Namespace),
-                EnableInMainMenu = true,
-                MenuSection = "Live TV",
-                MenuIcon = "fiber_smart_record"
             }
+
+            // Note: the recordings manager is intentionally NOT registered as a plugin
+            // page. Plugin pages live under the admin Dashboard and are admin-gated, which
+            // both caused a redirect to the recordings page and made it inaccessible to
+            // normal users. Recordings are served as a standalone, user-accessible page at
+            // GET /Plugins/SRFPlay/Recording/Page (see RecordingController).
         ];
     }
 }