Constant SUBTITLE_QUERY_KEYS 

const SUBTITLE_QUERY_KEYS: &[&str];

Query keys through which a stream URL can carry a subtitle decision.

Jellyfin binds query keys case-insensitively, so the match has to be too — the server itself mixes casing (SubtitleStreamIndex but alwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding).