Function repository_get_subtitle_url 

pub fn repository_get_subtitle_url(
    manager: State<'_, RepositoryManagerWrapper>,
    handle: String,
    item_id: String,
    media_source_id: String,
    stream_index: i32,
    format: String,
) -> Result<String, String>

Get subtitle URL for a media item