Function create_media_item 

pub(super) async fn create_media_item(
    req: PlayItemRequest,
    db: Option<&DatabaseWrapper>,
) -> Result<MediaItem, String>

Helper function to create MediaItem from video request

PlayItemRequest is now video-only, so we create a video MediaItem. Audio playback uses player_play_tracks which fetches full metadata from backend.