Function remote_session_toggle_mute 

pub async fn remote_session_toggle_mute(
    player: State<'_, PlayerStateWrapper>,
    session_id: String,
) -> Result<(), String>

Toggle mute on a remote session