fn is_in_progress(item: &MediaItem) -> bool
Is this episode genuinely part-watched (not a false start, not finished)?