domain: neutral StreamKind for media streams (phase 4d)

Add StreamKind enum (audio/video/subtitle/other) to the domain module with
a total stream_kind_from_jellyfin mapper. MediaStream gains a kind field
(dual-carry), populated at the mapping seam. Frontend VideoPlayer track/
subtitle selection and the channel-video check now use stream.kind instead
of the Jellyfin stream.type string.

Rust 456 (+ stream_kinds_map test), frontend 644, check clean.

src/lib/api/bindings.ts

@@ -1912,7 +1912,16 @@ export type MediaSource = { id: string; name: string; container?: string | null;
 /**
  * Media stream information (audio, video, subtitle tracks)
  */
-export type MediaStream = { type: string; codec?: string | null; language?: string | null; displayTitle?: string | null; index: number; isDefault: boolean; isForced: boolean }
+export type MediaStream = { 
+/**
+ * Legacy Jellyfin stream type string ("Audio"/"Video"/"Subtitle"). Being
+ * replaced by `kind`; dual-carried while the frontend migrates.
+ */
+type: string; 
+/**
+ * Provider-neutral stream classification — replaces `stream_type`.
+ */
+kind?: StreamKind; codec?: string | null; language?: string | null; displayTitle?: string | null; index: number; isDefault: boolean; isForced: boolean }
 export type MediaType = "audio" | "video"
 /**
  * Lightweight media item for merged playback state
@@ -2516,6 +2525,15 @@ export type SmartCacheStats = { total_size: number; storage_limit: number; avail
  * Storage statistics for downloads
  */
 export type StorageStats = { total_bytes: number; total_items: number; albums: AlbumStorageInfo[] }
+/**
+ * The kind of a media stream within an item (audio track, video track,
+ * subtitle, …) — provider-neutral, replacing the stringly Jellyfin stream type.
+ */
+export type StreamKind = "audio" | "video" | "subtitle" | 
+/**
+ * Any stream kind we do not model explicitly (e.g. embedded image, data).
+ */
+"other"
 /**
  * Represents a subtitle track
  */

src/lib/components/player/VideoPlayer.svelte

@@ -180,7 +180,7 @@
       console.log("[VideoPlayer] No media or mediaStreams available");
       return [];
     }
-    const tracks = media.mediaStreams.filter(stream => stream.type === "Audio");
+    const tracks = media.mediaStreams.filter(stream => stream.kind === "audio");
     console.log("[VideoPlayer] Found audio tracks:", tracks.length, tracks);
     return tracks;
   });
@@ -243,7 +243,7 @@
       console.log("[VideoPlayer] No media or mediaStreams available for subtitles");
       return [];
     }
-    const tracks = media.mediaStreams.filter(stream => stream.type === "Subtitle");
+    const tracks = media.mediaStreams.filter(stream => stream.kind === "subtitle");
     console.log("[VideoPlayer] Found subtitle tracks:", tracks.length, tracks);
     return tracks;
   });
@@ -520,7 +520,7 @@
         // Build subtitle tracks for native player
         const subtitleTracks = [];
         if (media.mediaStreams && mediaSourceId) {
-          const subtitles = media.mediaStreams.filter(s => s.type === "Subtitle");
+          const subtitles = media.mediaStreams.filter(s => s.kind === "subtitle");
           for (const sub of subtitles) {
             try {
               const url = await getSubtitleUrl(sub.index);

src/routes/player/[id]/+page.svelte

@@ -111,8 +111,7 @@
   function isVideoChannelItem(item: MediaItem): boolean {
     return (
       item.kind === "channelItem" &&
-      // stream.type is Jellyfin stream vocabulary (migrated in a later phase).
-      (item.mediaStreams?.some((s) => s.type === "Video") ?? false)
+      (item.mediaStreams?.some((s) => s.kind === "video") ?? false)
     );
   }