fix(player): stop AbortError storm from HLS stall recovery (DR-096)

Html5PlayerAdapter.play() reported every interrupted play attempt as a
player error. While an HLS stream stalls, hls.js' gap-controller nudges
the element to recover, which cancels the pending play() promise and
raises AbortError ("play() request was interrupted by a call to
pause()"). That is transient — the element is still trying to play — but
it hit host.onError roughly once a second for the whole stall, leaving
the UI stuck reporting paused.

Treat an interrupted play as a debug-level non-event, and memoise the
in-flight attempt so the UI and recovery paths share one element.play()
rather than stacking calls that abort each other.

This is the loop amplifier, complementing DR-095 which removed the
dead-segment stall that triggered it.

Note: webviewAudioAdapter.play() has the same raw shape but is not
implicated — audio playback does not go through hls.js — so it is left
unchanged rather than widening this fix.

scripts/extract-traces.test.ts

@@ -175,8 +175,8 @@ describe("live requirements.md", () => {
 
     expect(defined.UR).toBe(61);
     expect(defined.IR).toBe(29);
-    expect(defined.DR).toBe(92);
+    expect(defined.DR).toBe(93);
     expect(defined.JA).toBe(32);
-    expect(defined.total).toBe(214);
+    expect(defined.total).toBe(215);
   });
 });