fix(android): track VideoOverlayManager.kt in canonical source tree

JellyTauPlayer.kt references com.dtourolle.jellytau.VideoOverlayManager,
but the file existed only in the gitignored gen/android dir, so it
survived locally but vanished in CI (which regenerates gen/android via
'tauri android init'). sync-android-sources.sh copies top-level *.kt
from src-tauri/android, so adding it there gets it synced into the build.

Fixes: 'Unresolved reference: VideoOverlayManager' in
:app:compileUniversalReleaseKotlin.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src-tauri/android/src/main/java/com/dtourolle/jellytau/VideoOverlayManager.kt

@@ -0,0 +1,86 @@
+package com.dtourolle.jellytau
+
+import android.app.Activity
+import android.view.SurfaceView
+import android.view.ViewGroup
+import android.widget.FrameLayout
+import com.dtourolle.jellytau.player.JellyTauPlayer
+
+/**
+ * Manages the video SurfaceView overlay in the Activity's view hierarchy.
+ *
+ * This class handles attaching and detaching the native ExoPlayer SurfaceView
+ * so that it renders video content behind the WebView.
+ */
+object VideoOverlayManager {
+
+    private var attachedSurfaceView: SurfaceView? = null
+
+    /**
+     * Attach the video SurfaceView to the Activity's content view.
+     *
+     * The SurfaceView is added at index 0 (bottom of z-order) so it renders
+     * behind the Tauri WebView, allowing Svelte controls to overlay on top.
+     *
+     * @param activity The Activity to attach the surface to
+     */
+    fun attachVideoSurface(activity: Activity) {
+        try {
+            // Get the SurfaceView from JellyTauPlayer
+            val player = JellyTauPlayer.getInstance()
+            val surfaceView = player.getSurfaceView()
+
+            if (surfaceView == null) {
+                android.util.Log.w("VideoOverlayManager", "No SurfaceView available to attach")
+                return
+            }
+
+            // Get the root content view
+            val contentView = activity.window.decorView.findViewById<ViewGroup>(android.R.id.content)
+
+            // Remove from parent if already attached elsewhere
+            (surfaceView.parent as? ViewGroup)?.removeView(surfaceView)
+
+            // Configure layout params to fill the screen
+            val layoutParams = FrameLayout.LayoutParams(
+                ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
+                ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT
+            )
+
+            // Add to content view at index 0 (behind WebView)
+            contentView.addView(surfaceView, 0, layoutParams)
+            attachedSurfaceView = surfaceView
+
+            android.util.Log.d("VideoOverlayManager", "Video surface attached to view hierarchy")
+        } catch (e: Exception) {
+            android.util.Log.e("VideoOverlayManager", "Failed to attach video surface", e)
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Detach the video SurfaceView from the Activity's view hierarchy.
+     *
+     * @param activity The Activity to detach the surface from
+     */
+    fun detachVideoSurface(activity: Activity) {
+        try {
+            attachedSurfaceView?.let { surfaceView ->
+                val contentView = activity.window.decorView.findViewById<ViewGroup>(android.R.id.content)
+                contentView.removeView(surfaceView)
+                attachedSurfaceView = null
+                android.util.Log.d("VideoOverlayManager", "Video surface detached from view hierarchy")
+            }
+        } catch (e: Exception) {
+            android.util.Log.e("VideoOverlayManager", "Failed to detach video surface", e)
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Check if a video surface is currently attached.
+     *
+     * @return true if a surface is attached, false otherwise
+     */
+    fun isVideoSurfaceAttached(): Boolean {
+        return attachedSurfaceView != null
+    }
+}