diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7598f9a0..59952ba2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,29 @@ generated trace matrix lives in [docs/traceability.md](docs/traceability.md).
 For how long each fixed defect had been shipping before it was found, see
 [docs/defect-windows.md](docs/defect-windows.md).
 
+## v0.8.2
+
+A single fix, for Android background audio.
+
+### 🐛 Fixes
+
+- **Listening to a video in the background no longer jumps back to where you
+  started.** Handing a video off to background audio streams a live mp3
+  transcode, which is chunked — no length, and no duration the player can read.
+  ExoPlayer resumes a failed load in place only when it knows one of those two
+  things; with neither it assumes the source is live and re-requests the URL from
+  the beginning. That URL starts at the moment you locked the screen, so a
+  network blip left a retry armed, and when the buffer eventually ran dry —
+  minutes later, with nothing in between — playback silently resumed from the
+  handoff point and carried on. No error was raised and nothing ended, so none of
+  the existing stream-recovery paths could see it; the only sign was a position
+  that went backwards, which is why it looked random. The player is now refused
+  its own retry for exactly that kind of stream, so the failure surfaces and the
+  backend re-opens the stream at the position playback actually reached, keeping
+  your selected audio track. Music and video are untouched: both declare their
+  timeline, and the player resumes them where the load stopped.
+  (UR-040, UR-004 → DR-203)
+
 ## v0.8.1
 
 A single fix, for Android.
diff --git a/package.json b/package.json
index a5278467..462e933e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "jellytau",
-  "version": "0.8.1",
+  "version": "0.8.2",
   "description": "",
   "type": "module",
   "packageManager": "bun@1.3.5",
diff --git a/src-tauri/Cargo.lock b/src-tauri/Cargo.lock
index ba64f81c..09617c9e 100644
--- a/src-tauri/Cargo.lock
+++ b/src-tauri/Cargo.lock
@@ -2018,7 +2018,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jellytau"
-version = "0.8.1"
+version = "0.8.2"
 dependencies = [
  "aes-gcm",
  "async-trait",
diff --git a/src-tauri/Cargo.toml b/src-tauri/Cargo.toml
index 912091bb..c2cb8c94 100644
--- a/src-tauri/Cargo.toml
+++ b/src-tauri/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "jellytau"
-version = "0.8.1"
+version = "0.8.2"
 description = "A Tauri App"
 authors = ["you"]
 edition = "2021"
diff --git a/src-tauri/tauri.conf.json b/src-tauri/tauri.conf.json
index 9727f4d1..5f47bbb8 100644
--- a/src-tauri/tauri.conf.json
+++ b/src-tauri/tauri.conf.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "jellytau",
-  "version": "0.8.1",
+  "version": "0.8.2",
   "identifier": "com.dtourolle.jellytau",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "bun run dev",