chore(release): v0.11.4

Three fixes since v0.11.3: Recently Added groups a new album's tracks into one
album card in the client rather than trusting the server's GroupItems; autoplay
crosses a season boundary instead of stopping dead at the last episode; and a
finished episode is no longer offered as its own "up next". Plus the Android
debug applicationId suffix, which the Tauri CLI's Gradle rewrite had been
dropping, so a debug build again installs beside a release one.

Version stamped with scripts/set-version.sh. defect-windows.md records the
Recently Added grouping as the second fix for the same symptom: v0.5.1 sent
GroupItems=true and the server does not always honour it.

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "JellyTau",
-  "version": "0.11.3",
+  "version": "0.11.4",
   "identifier": "com.dtourolle.jellytau",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "bun run dev",