diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b7091742..7598f9a0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,24 @@ generated trace matrix lives in [docs/traceability.md](docs/traceability.md).
 For how long each fixed defect had been shipping before it was found, see
 [docs/defect-windows.md](docs/defect-windows.md).
 
+## v0.8.1
+
+A single fix, for Android.
+
+### 🐛 Fixes
+
+- **The screen no longer sleeps while you are watching something.** Android
+  counts its display timeout from the last time you touched the phone, and
+  watching a film is exactly when you do not — so the picture dimmed and the
+  screen went out mid-playback unless you kept tapping it. Nothing in the app
+  ever asked the display to stay on, and neither video renderer does so by
+  itself: ExoPlayer's wake mode keeps the CPU and wifi alive but says nothing
+  about the screen, and an embedded WebView does not take the display wake lock
+  that a browser takes for `<video>`. Both rendering paths now hold the screen
+  awake for as long as video is actually playing, and release it on pause, on
+  stop, and when the player goes away. Audio is deliberately untouched — playing
+  music with the screen off is the point of it. (UR-003, UR-004 → DR-202)
+
 ## v0.8.0
 
 A security and correctness release, from an audit of the codebase against its own
diff --git a/package.json b/package.json
index a3c51585..a5278467 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "jellytau",
-  "version": "0.8.0",
+  "version": "0.8.1",
   "description": "",
   "type": "module",
   "packageManager": "bun@1.3.5",
diff --git a/src-tauri/Cargo.lock b/src-tauri/Cargo.lock
index 7af9e8fc..ba64f81c 100644
--- a/src-tauri/Cargo.lock
+++ b/src-tauri/Cargo.lock
@@ -2018,7 +2018,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jellytau"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 dependencies = [
  "aes-gcm",
  "async-trait",
diff --git a/src-tauri/Cargo.toml b/src-tauri/Cargo.toml
index 1aa37447..912091bb 100644
--- a/src-tauri/Cargo.toml
+++ b/src-tauri/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "jellytau"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 description = "A Tauri App"
 authors = ["you"]
 edition = "2021"
diff --git a/src-tauri/tauri.conf.json b/src-tauri/tauri.conf.json
index 77e0753f..9727f4d1 100644
--- a/src-tauri/tauri.conf.json
+++ b/src-tauri/tauri.conf.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "jellytau",
-  "version": "0.8.0",
+  "version": "0.8.1",
   "identifier": "com.dtourolle.jellytau",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "bun run dev",