Fix sleep bug, fix menu return

src/lib/services/playerEvents.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ import { commands, events, type PlayerStatusEvent, type SleepTimerMode } from "$
 import { player, playbackPosition, playbackDuration, currentMedia } from "$lib/stores/player";
 import { queue, currentQueueItem } from "$lib/stores/queue";
 import { playbackMode } from "$lib/stores/playbackMode";
-import { sleepTimer } from "$lib/stores/sleepTimer";
+import { sleepTimer, sleepTimerExpiredSignal } from "$lib/stores/sleepTimer";
 import { nextEpisode, nextEpisodeItem as nextEpisodeItemStore } from "$lib/stores/nextEpisode";
 import { autoPlayNext } from "$lib/services/nextEpisodeService";
 import { preloadUpcomingTracks } from "$lib/services/preload";
@@ -113,6 +113,12 @@ function handlePlayerEvent(event: PlayerStatusEvent): void {
       handleSleepTimerChanged(event.mode, event.remaining_seconds);
       break;
 
+    case "sleep_timer_expired":
+      // Backend stops its own playback; this signal lets HTML5 video (which
+      // plays outside the backend on Linux) pause itself too.
+      sleepTimerExpiredSignal.update((n) => n + 1);
+      break;
+
     case "show_next_episode_popup":
       handleShowNextEpisodePopup(
         event.current_episode,