diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 475e7f03..ed2e6477 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,7 +11,7 @@ For how long each fixed defect had been shipping before it was found, see
 
 ## v0.11.1
 
-Two faults that had been present since the first release, both found on a
+Four fixes. Two had been present since the first release and were found on a
 device: changing the audio track did nothing, and no subtitle would load.
 
 ### 🐛 Fixes
@@ -33,6 +33,21 @@ device: changing the audio track did nothing, and no subtitle would load.
   tests that were supposed to cover the address were checking a copy of it kept
   inside the tests, not the one being requested. (UR-020 → DR-259)
 
+- **The player's menus stop covering each other, and stay on screen.** Opening
+  the quality menu on top of the audio menu left both open in the same corner,
+  the newer hiding rows of the older and both still taking taps. Only one opens
+  now. They were also positioned against the icon that opened them, which sits
+  mid-row — so on a phone held upright a panel hung off the left edge and half
+  its rows could not be read or reached. (UR-020, UR-021, UR-066, UR-074 →
+  DR-256)
+
+- **Podcast episodes list newest first.** Every list was sorted by name
+  regardless of what it contained, which for a podcast discards the running
+  order — and because played episodes are labelled as such by the server,
+  sorting by name also gathered everything already heard at the top. What order
+  a container's children take is now decided by what the container is.
+  (UR-007 → DR-257)
+
 ## v0.11.0
 
 Video can play through the native renderer on Linux, and the machinery every
diff --git a/package.json b/package.json
index 62736a36..eb4068aa 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "jellytau",
-  "version": "0.11.0",
+  "version": "0.11.1",
   "description": "A cross-platform Jellyfin client built with Tauri, SvelteKit and Rust.",
   "author": "Duncan Tourolle <duncan@tourolle.paris>",
   "license": "MIT",
diff --git a/src-tauri/Cargo.lock b/src-tauri/Cargo.lock
index 523ba83b..6df7e830 100644
--- a/src-tauri/Cargo.lock
+++ b/src-tauri/Cargo.lock
@@ -2181,7 +2181,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jellytau"
-version = "0.11.0"
+version = "0.11.1"
 dependencies = [
  "aes-gcm",
  "async-trait",
diff --git a/src-tauri/Cargo.toml b/src-tauri/Cargo.toml
index 14e0f49f..dcc1229d 100644
--- a/src-tauri/Cargo.toml
+++ b/src-tauri/Cargo.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ name = "jellytau"
 # `player-conformance`, and a second binary makes a bare `cargo run` —
 # which `tauri dev` issues — ambiguous.
 default-run = "jellytau"
-version = "0.11.0"
+version = "0.11.1"
 description = "A cross-platform Jellyfin client"
 authors = ["Duncan Tourolle <duncan@tourolle.paris>"]
 license = "MIT"
diff --git a/src-tauri/tauri.conf.json b/src-tauri/tauri.conf.json
index 9ef92f90..7b246ffc 100644
--- a/src-tauri/tauri.conf.json
+++ b/src-tauri/tauri.conf.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "JellyTau",
-  "version": "0.11.0",
+  "version": "0.11.1",
   "identifier": "com.dtourolle.jellytau",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "bun run dev",