many changes

src/lib/services/nextEpisodeService.ts

@@ -3,6 +3,8 @@
  *
  * Handles user interactions with the next episode popup.
  * Backend manages countdown logic and autoplay decisions.
+ *
+ * TRACES: UR-023 | DR-047, DR-048
  */
 
 import { cancelAutoplayCountdown, playNextEpisode } from "$lib/api/autoplay";