Function genres 

pub fn genres(
    _caps: &ServerCapabilities,
    user_id: &str,
    include_item_types: &str,
    parent_id: Option<&str>,
) -> String

Genres, with the item counts the frontend uses to pick a diverse subset.

TRACES: UR-085 | DR-279