Function player_configure_jellyfin 

pub async fn player_configure_jellyfin(
    player: State<'_, PlayerStateWrapper>,
    db: State<'_, DatabaseWrapper>,
    server_url: String,
    access_token: String,
    user_id: String,
    device_id: String,
) -> Result<(), String>

Configure Jellyfin API client for automatic playback reporting