const STALL_TIMEOUT: Duration;
How long a transfer may go without receiving a single byte before it is treated as dead and retried. Generous because a transcode download waits on ffmpeg, which pauses when Jellyfin throttles it.