The bitrate ceiling button reused a cloud-download glyph, which read as a download action rather than a bandwidth setting.