chore(traces): put TRACES tags on their own line; regenerate the report

The parser reads a tag up to end of line, so `# TRACES: GR-004 | SR-001 —
prose` swallowed the prose into the tag and the row went unmatched. Splitting
the comment leaves the tag greppable by the same pattern as the code tags and
the commit trailers, which is the point of the house format.

Mechanical throughout; no logic touched. The regenerated report reflects this
session's new tags: 137 -> 148 found, and one more tagged-but-unexecuted, which
is the SuperHero accuracy assertion that is documented but not yet a test.

scripts/make_jellyfin_gallery.py

@@ -453,7 +453,8 @@ def main():
     existing_actors = {}
     if args.merge and output.is_file():
         existing = load_gallery_hdf5(output)
-        # TRACES: GR-004 | SR-001 — --merge keeps the existing actors' vectors and
+        # TRACES: GR-004 | SR-001
+        # --merge keeps the existing actors' vectors and
         # embeds the new ones with THIS model. If they disagree, the result is one
         # gallery holding two incompatible embedding spaces, which is worse than a
         # mismatched gallery: no later check can separate them again.